[妙語試譯] 2009.07.14 凱西‧雷特

[amorch (阿毛客)]

As a breastfeeding mother, you are basically meals on heels.

                                                         -- Kathy Lette



身為親餵母乳的媽媽，妳基本上是穿高跟鞋的食物。

                                                         -- 凱西‧雷特

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.99.103
→ amorch:"in heels"才對，不過這裡在開 Meals on Wheels 玩笑
推 lifegetter:"on" 說得通啊 high heels 架在高跟鞋上的餐飲；男士會
→ lifegetter:對這「餐飲」有不同解讀（類似「我的菜」）  XD