[妙語試譯] 2009.07.07 威爾森‧麥茲納

[amorch (阿毛客)]

Anybody who can write home for money can write for magazines.

                                                      -- Wilson Mizner



會寫信跟家裡要錢，就有能力幫雜誌寫稿。

                                                      -- 威爾森‧麥茲納

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.96.178
推 FFcookie:嘖...我只會打電話...
→ lifegetter:那樓上可以當電視台主播或主持節目  XD
推 The2ndRock:下一個購物台銷售天王/后就是你... XD
推 lifegetter:對呀，至少地下電台賣藥 XD
推 RookieRun:這句真的超妙的XD
推 MadCaro:這句話...我笑了 XD 好有趣！
推 Mosquitoe:有本事寫信回家要錢，就有能力為雜誌社寫稿。
→ Mosquitoe:原句前半讀中文感覺像是強調個性^^"
推 Hinokakuchi:會寫信跟家裡拿錢的，就能幫雜誌社寫稿。
推 howsptt:能寫信要錢，你就能寫專欄(誤)