[妙語試譯] 2009.06.26 伍迪‧愛倫

[amorch (阿毛客)]

Death is a wonderful way of cutting down on your expenses.

                                                      -- Woody Allen



縮減開支，死亡是個不錯的方法。

                                                      -- 伍迪‧愛倫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.103.97
→ amorch:http://tinyurl.com/m5sywe 唯一徹底解決頭皮屑困擾的人 XD
→ aiwanppl:or "to save the expense, try death."  (?)
推 nctuedu:reasonable~~
推 LeChatelier:逗號換成破折號如何？
→ Herblay:他是說 讓電影中的角色死掉 可以省拍片成本嗎...
推 lifegetter:記得有個笑話：導演沒錢付薪水了。最後的槍戰換上真彈
推 TonyDog:大推 Woody Allen 的電影。