[妙語試譯] 2009.07.30 阿德雷‧史蒂文生

[amorch (on the wagon)]

A politician is a statesman who approaches every question with an open mouth.

                                                            -- Adlai Stevenson



政客，就是什麼問題都出一張嘴的政治家。

                                                            -- 阿德雷‧史蒂文生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.106.161
→ amorch:mind, mouth譯句沒照顧到，只好推文呼籲政客多用點心了…
→ VickyLiao:"政治家"改成"政治人物"會不會比較好？
推 lifegetter:敞開心胸；敞開大口
推 buddhanature:男人40歲只剩一張嘴(廣告)，都可以當政治家~