[妙語試譯] 2009.08.03 波費利歐‧迪亞斯

[amorch (on the wagon)]

Poor Mexico, so far from God and so close to the United States.

                                                          -- Porfirio Diaz



可憐的墨西哥，離上帝太遠，離美國太近。

                                                          -- 波費利歐‧迪亞斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.106.56
→ amorch:Poor Taiwan...
推 Hinokakuchi:so far from righteousness and so close to China.
推 lockall:XDDD
推 lifegetter:咦！善良正直不是都回來了嗎？ XD
→ amorch:正直善良兩兄弟(the Righteous Brothers)的歌聲一直沒離開
推 chingyan77:二樓XD
推 Kirk:他是在嘲笑god's own country嗎