[●語試譯] 2009.08.19 俗諺

[amorch (天佑台灣)]

Fiddling while Rome burns.

                          -- Proverb



大火焚城，照樣拉琴。

                          -- 俗諺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.101.154
→ amorch:喝喜酒、剪頭髮、吃大餐……
→ amorch:八卦版#1AYibP8q這篇文章提到桃芝颱風還在下小雨的時候軍用
→ amorch:卡車就進入小林村了，這次呢？
→ amorch:一直到8月7日17:00發布的土石流警戒建議疏散的有11縣29鄉
→ amorch:123村里，裡面不包括小林村…
→ amorch:聽說小林村村民決定要開挖遺體了，這真的是一個痛苦的抉擇
推 lifegetter:fiddling while the island drowns...
→ usread:上 ppt
→ amorch:◢▆▅▄拜╰(〒皿〒)╯託▄▅▇◣ 父親節耶 上個ptt而已
→ amorch:這不好笑。話說這典故源自暴君Nero，大家應該都用過Nero這
→ amorch:燒錄軟體，Burning ROM 其實是在開 burning Rome 的玩笑…
推 kuraturbo:真的假的XDDD
推 Herblay:燒吧燒吧 偉大的尼祿~~~
→ amorch:尼祿這傢伙很自戀，他死前一直說：Qualis artifex pereo.
→ amorch:                           (What an artist dies in me.)