[妙語試譯] 2009.07.28 溫士敦‧邱吉爾

[amorch (on the wagon)]

It wouldn't make much sense to increase the penalty for bigamy. A bigamist
has two mothers-in-law, and that's punishment enough.

                                                         -- Winston Churchill



增加重婚罪的刑罰沒有太多意義。重婚的人有兩個丈母娘，這懲罰已經夠了。

                                                         -- 溫士敦‧邱吉爾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.96.209
→ amorch:The Grand Canyon...revisited!
推 Hinokakuchi:加重重婚罪刑罰沒多大意義。重婚者有兩個丈母娘，光這
→ Hinokakuchi:懲罰就夠重了~
推 lifegetter:一個也是死兩個也是死...有差到嗎？ XD
推 lupillus:加重重婚罪的刑罰有何意義呢? 重婚者對付兩個丈母娘時便
→ lupillus:已受夠了罪。
推 kuraturbo:何必再加重重婚罪的刑罰，重婚者有兩個丈母娘還不夠嗎？
推 lifegetter:所以我都挑孤兒娶～～
推 buddhanature:重婚者也不一定會有兩位丈母娘，丈母娘也未必惱人~
→ amorch:"加重"比較好。我用"增加"避免"重"字重複，是有點多慮了
推 lifegetter:話說，王永慶也沒有怕到...
推 aristophen:加重 比增加好  因為 加重 是法律術語