[妙語試譯] 2009.11.22 瓊‧D‧文區

[amorch (on the wagon)]

In the land of the blind, the one-eyed man is stoned to death.

                                                          -- Joan D. Vinge



在瞎子的國度裡，獨眼龍會被人丟石頭砸死。

                                                          -- 瓊‧D‧文區

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.109.209
→ amorch:都瞎了，誰知道他有一隻眼？都瞎了，丟石頭會準嗎？
推 seraphmm:人多勢眾 圍毆也把他圍死啊(會打錯人吧)
推 lifegetter:石人一隻眼，挑動黃河天下反
→ lifegetter:stone man with one eye...