[妙語試譯] 2009.09.26 佚名

[amorch (on the wagon)]

What's yours is mine, what's mine is my own, and what's left over we share.

                                                                 -- Anonymous



你的就是我的，我的還是我的。剩下的才是我們的。

                                                                 -- 佚名

--
→ amorch:還不算太自私…
※ 編輯: amorch          來自: 114.43.107.38        (09/26 20:04)
推 JiaKe:很像賭俠最後的台詞XD
推 luwinston:英國俚語，之後被胖虎發揚光大XD
推 kuraturbo:XDDDDDDDDDDDDD
→ jonas:是你的，是我的，＿＿巧＿（跳針）.....
推 Dulcia:哈哈哈...樓上的讓我笑了
推 seraphmm:這不是胖虎名言嗎
推 lifegetter:咦？胖虎名言不是「你說完了沒有」嗎？
推 ninicat0821:好大方 會分剩下的XD
→ amorch:分完以後，你的還會是你的嗎？