批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Translation
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
amorch (on the wagon)
看板
translator
標題
[妙語試譯] 2009.09.23 霍華‧肯戴
時間
Wed Sep 23 19:03:44 2009
Two can live as cheaply as one for half as long. -- Howard Kandel 兩人生活,一人開銷——時間減半而已。 -- 霍華‧肯戴 --
→
amorch
:該譯陽壽減半?還是提前分手?
09/23 21:07
推
virtueKyoKo
:一個皮包當兩個,花完的時間也會加速^_<
09/23 22:15
推
virtueKyoKo
:一張鈔票兩人花,兩天時間變一天
09/23 22:18
※ 編輯: amorch 來自: 114.43.104.210 (09/23 23:14)