作者amorch (on the wagon)
看板translator
標題[妙語試譯] 2009.12.02 班傑明‧狄斯累利
時間Wed Dec 2 22:17:20 2009
My idea of an agreeable person is a person who agrees with me.
-- Benjamin Disraeli
我認為討人歡喜的人,就是意見跟我一致的人。
-- 班傑明‧狄斯累利
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.102.191
→ amorch:試譯2:所謂討人歡喜的人,就是討我歡喜的人。 12/02 22:18
推 seraphmm:話不投機半句多 ←古人的意見 12/03 12:35
推 lifegetter:我同意同意我的人 12/04 01:38
→ lifegetter:(好啦,我知道 agreeable 不是可同意的意思 XD) 12/04 01:40