作者amorch (on the wagon)
看板translator
標題[妙語試譯] 2010.01.20 伊默‧菲立普斯
時間Wed Jan 20 20:46:24 2010
When I was a kid I used to pray every night for a new bicycle. Then I
realized that the Lord doesn't work that way so I stole one and asked
Him to forgive me.
-- Emo Phillips
小時候我夜夜祈求能得到新腳踏車。後來我明白上帝不是那樣辦事的,所以我
偷腳踏車再請求祂原諒我。
-- 伊默‧菲立普斯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.111.98
→ amorch:原來如此。小時候我被偷了好幾輛腳踏車… 01/20 20:52
推 ninicat0821:好聰明的小孩 XDDDDDDD 01/20 20:55
推 deadly:覺得……在暗諷這個宗教的 "原諒",輕易就寬恕自己的良心 01/20 23:36
推 seraphmm:求人不如求己XD 01/21 01:27
推 dxdx:原來我都弄錯了\( ̄□ ̄)/ 01/21 11:55
推 lifegetter:難怪美牛會先簽…… 01/21 15:45