[妙語試譯] 2009.11.15 威爾‧羅傑斯

[amorch (on the wagon)]

Thank God W. C. Fields was a comic. Had he been a statesman he would have
plunged the world into total war.

                                                              -- Will Rogers



感謝上帝，W‧C‧費爾茲是喜劇演員。他要是從政會搞出世界大戰來。

                                                              -- 威爾‧羅傑斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.111.10
推 Herblay:Hitler: I'm German Ethel Merman don't you know?
推 lifegetter:...but that war would be a real joke. :p