[妙語試譯] 2010.02.09 亨利‧費爾丁

[amorch (on the wagon)]

There is at least one fool in every married couple.

                                              -- Henry Fielding



每對夫妻中至少有一個傻瓜。

                                              -- 亨利‧費爾丁

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.108.106
→ amorch:十室必有忠信，二人必有傻瓜…
→ amorch:另一個亨利 O Henry 寫過一篇兩個傻瓜夫妻互贈耶誕禮物的故
→ amorch:事，The Gift Of The Magi http://tinyurl.com/yklbrw
推 lifegetter:how do i interpret this? let me count the ways...