[妙語試譯] 2009.10.17 阿娜伊絲‧寧

[amorch (on the wagon)]

Living never wore one out so much as the effort not to live.

                                                            -- Anais Nin



裝死比生活還要累人。

                                                            -- 阿娜伊絲‧寧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.100.122
→ amorch:http://tinyurl.com/yk4ppl8  電影 Henry & June 中
→ amorch:Henry Miller 與 Anais Nin 擁吻的身影…
推 lifegetter:求死（或沒能珍惜生命活在當下）比好好過日子還累
→ lifegetter:        硬不
→ amorch:生活累，逃避生活更累…
→ amorch:有人將 Anais Nin 的日記稱為 liary(=liar+diary) XD
推 seraphmm:裝死不如賴活