[妙語試譯] 2009.12.17 阿佛列德‧希區考克

[amorch (on the wagon)]

Movies are life with the dull bits cut out.

                                           -- Alfred Hitchcock



生活剔除掉無趣的點點滴滴，就是電影。

                                           -- 阿佛列德‧希區考克

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.96.222
推 Mosquitoe:電影呈現的是剪除流水帳的人生。(應該不止是bits吧...)
→ lifegetter:bits cut...有沒有拼錯？是 biscuit 吧？
→ amorch:biscuit XD 狗也有 biscuit
推 lifegetter:沒有鬆餅的日子就是恐怖片
→ amorch:有人生命去掉無趣片段還能拍trilogy。有人則是…無
推 lifegetter:生命中有無趣片段嗎？ XD
推 ninicat0821:看來LG大很愛鬆餅XD
→ amorch: Salzburger Nockerln 有趣的宵夜時間到了
推 lifegetter:WV 和 NC 的 ham and biscuit...美味啊~~~
→ amorch: Kaiserschmarrn 凱撒雜燴鬆蛋餅  據說跟西西皇后有關
推 habodaha:哇，好棒的一句話!! 好喜歡喔!!!