[妙語試譯] 2009.11.20 理查‧布林斯里‧薛里頓

[amorch (on the wagon)]

A wise woman will always let her husband have her way.

                                               -- Richard Brinsley Sheridan



聰明的女人總是讓老公幹她想幹的事。

                                               -- 理查‧布林斯里‧薛里頓

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.96.188
→ amorch:中文區分他/她/它實在很蠢，但有時還是很好用的…
→ amorch:但只對眼睛有用，耳朵聽起來都一樣…
推 jsb:   真是佳句啊！翻得太好了。
→ amorch:her way or highway! XD  再精明一點 her way or her way