[妙語試譯] 2009.10.06 奧圖‧俾斯麥

[amorch (on the wagon)]

People never lie so much as after a hunt, during a war or before an election.

                                                          -- Otto von Bismarck



人類說謊尖峰期——狩獵之後，戰爭之中，或選舉之前。

                                                          -- 奧圖‧俾斯麥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.96.183
推 seraphmm:加一個:在喝酒時
→ lifegetter:including hunting for two-legged dears... :p
→ ninicat0821:樓上XD
推 kuraturbo:狩獵之後整個讓我想偏...
推 lifegetter:像一星期前釣到魚會越長越大，從6吋變成6呎長
→ amorch:http://tinyurl.com/yb3x6k7
→ amorch:上週被一群年輕貌美的兩腿鹿包圍，差點被啃得屍骨無存…
推 RookieRun:如果是獵兩腿鹿的話，說謊時間要連before也包括進來！
推 kuraturbo:before, during, after...
推 lifegetter:沒人說兩腿的dear一定是母的，amorch 被獵捕也只是剛好
推 tarz:只有我把eLection看成eJection了嗎? 冏"
→ Mosquitoe:我是把L看成R...(樓上會不會也是然後筆誤XD)
推 RookieRun:樓樓上一定不是筆誤，也不是眼誤，只能說太糟糕了XDD
推 lifegetter:Ichiro's first ejection http://tinyurl.com/yzk4ser
→ amorch:還好不是ejaculation...
推 lifegetter:中文字典的誤導？ http://tinyurl.com/yhyebco
→ lifegetter:這議題僅限於君子之爭...
推 RookieRun:http://www.urbandictionary.com/define.php?term=eject
→ RookieRun:唉唉，誰來叫我住手.....XD
推 lifegetter:oh, don't stop... :p