[妙語試譯] 2009.10.08 斯蒂芬‧史班德

[amorch (on the wagon)]

W. H. Auden's face looks like a wedding cake left out in the rain.

                                                           -- Stephen Spender



W‧H‧奧登的臉看來像在外淋雨的結婚蛋糕。

                                                           -- 斯蒂芬‧史班德

--
→ amorch:http://tinyurl.com/yb8ceq8
→ amorch:說到結婚…奧登是gay，他娶湯馬斯‧曼的女兒 Erika Mann
→ amorch:是助她取得英國籍逃離納粹德國…
※ 編輯: amorch          來自: 114.43.97.121        (10/08 23:22)
推 habodaha:這個太好笑了!!