[妙語試譯] 2010.01.19 詹姆士‧桑伯

[amorch (on the wagon)]

The most dangerous food is wedding cake.

                                        -- James Thurber



最危險的食物是結婚蛋糕。

                                        -- 詹姆士‧桑伯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.110.102
→ newnewer:哈哈 為什麼結婚蛋糕很危險啊??不太懂=.=
推 ninicat0821:因為他不想結婚吧XD
推 Dulcia:因為會有人蹦出來跳舞嗎?
→ Asteris:婚姻是墳墓 蛋糕就是最後一餐?
推 alexhahaha:cus it's so allergic.
→ alexhahaha:allergenic*
推 lifegetter:說得也是，蛋糕對人過敏的程度遠超於人對蛋糕的過敏 XD
推 ninicat0821:XDDDDD
→ amorch:前幾天才幫朋友扔掉婚紗照，當初選照小倆口還吵架哩…
推 lifegetter:婚禮：躺著也中槍 http://tinyurl.com/ykdqa9f
→ lifegetter:sorry...a dark joke :-(