[妙語試譯] 2009.12.21 泰瑞‧普萊契

[amorch (on the wagon)]

I'd rather be a rising ape than a fallen angel.

                                              -- Terry Pratchett



與其當天使而墮落，我寧可當猿猴站起來。

                                              -- 泰瑞‧普萊契

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.111.131
→ amorch:人類演化最後是坐下來了 http://tinyurl.com/yahken7
推 lifegetter:o my angel...
→ amorch:猿猴大概就是○○，吃香蕉的……
→ lifegetter:這樣蛆蛆和吱吱都有了 XD
→ amorch:        ●●和○○ 該禁的詞還是打馬賽克比較好
推 nctuedu:nice pic, lol