[妙語試譯] 2009.09.24 H‧羅斯‧斐洛

[amorch (on the wagon)]

Women reporters who ask awkward questions are just trying to prove their
manhood.

                                                            -- H. Ross Perot



問尷尬問題的女記者只是試圖證明她們的男子氣概。

                                                            -- H‧羅斯‧斐洛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.107.38
→ lifegetter:manhood 有別的意思...不過這反諷就隱誨了些 XD
→ lifegetter:好吧，豁出去了...想證明她們夠屌
→ amorch:manhood,womanhood 常看些不正經的書就懂，所以我不懂 XD
→ virtueKyoKo:manhood有陰莖的意思- -||
推 Herblay:女記者問尷尬問題 不過是要證明自己有種...
→ Herblay:這樣有語帶雙關吧...
推 lifegetter:Jackson, Robertson, Perot 是三顆發聾振聵的政治西瓜