[妙語試譯] 2010.02.24 鮑伯‧霍普

[amorch (off the wagon)]

I thought 'Deep Throat' was a movie about a giraffe.

                                                    -- Bob Hope



我還以為「深喉嚨」是一部有關長頸鹿的電影。

                                                    -- 鮑伯‧霍普

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.106.15
推 Lyon9:XD
→ Lyon9:I just thought "Deep Throat" was an action movie.
→ amorch:小時候偷租來看過…
→ seraphmm:原梗不太有反差感 說"以為是動物記錄片"比較準
推 waggy:其實是科普教育片  有太空梭升空畫面呢
推 ines1969:這篇太爆笑了!
→ lifegetter:Linda, Linda...
推 stilabelle:2樓好糟糕 XD
推 Hinokakuchi:I thought "Deep Throat" was about action romance.
推 ninicat0821:看到H大的我才懂大家到底在說什麼...好糟糕(掩面)
→ amorch:oral is moral...