[妙語試譯] 2010.02.20 阿曼達‧海斯

[amorch (off the wagon)]

Better 10-by-10 than 6 feet under.

                                  -- Amanda Hayes



坐牢總比沒命好。

                                  -- 阿曼達‧海斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.105.21
→ amorch:Anaconda第三集中的對白。牢房大小也有說是8x10或8x12的，
→ amorch:10x10大概是約略言之。這句有點像#1AL54kkP。
推 lifegetter:so, hit someone with a 2x4 and drive away in a 4x4
→ lifegetter:will bet you 10x10 (t2d 表示：啥？）
推 lifegetter:     get