[妙語試譯] 2010.02.16 強尼‧卡森

[amorch (off the wagon)]

Anytime four New Yorkers get into a cab together without arguing, a bank
robbery has just taken place.

                                                          -- Johnny Carson



四個紐約人同搭計程車而沒爭吵，那一定是有銀行剛被搶。

                                                          -- 強尼‧卡森

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.108.229
推 spacedunce5:只有剛搶完銀行的時候，四個紐約佬才會願意擠一台計程
→ spacedunce5:車。
→ seraphmm:運將載完四位煞星之後還可以到警局領一筆情報費呢XD
推 lifegetter:                                小禮物
→ amorch:所以搶銀行要騎自行車 XD http://tinyurl.com/5twzu