[妙語試譯] 2010.02.11 W‧C‧費爾茲

[amorch (on the wagon)]

I always take a nap before I go to bed.

                                           -- W.C. Fields



我睡前總先打個盹。

                                           -- W‧C‧費爾茲

--
→ amorch:打盹前是不是還要先瞇一下？
推 lifegetter:Gar-Field-s
→ aunt:為何要口吃???
→ lifegetter:因為打盹之間要休息一下 XD
※ 編輯: amorch          來自: 114.43.108.106       (02/11 21:36)
→ amorch:I always stutter before I purr....
→ summerblues:hmm...like having entree before the main course?
→ ar643015:睡前難免會打個盹
推 lifegetter:樓上寫出熬夜譯者的親身體驗 XD
→ ar643015:對很多學生來說也是XP"