[妙語試譯] 2010.08.30 貝弗莉‧希爾斯

[amorch (off the wagon)]

There are no shortcuts to any place worth going.

                                           -- Beverly Sills



值得去的地方沒有捷徑可走。

                                           -- 貝弗莉‧希爾斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.104.229
推 spacedunce5:值得去的地方，捷徑走不到
→ amorch:蜀道難，何不搭飛機？…有捷徑可走的地方不值得去
→ ericinttu:努力過，才值得回憶。
推 spacedunce5:推飛機XD
推 RookieRun:大禹：家是最值得去的地方。
推 buddhanature:小徑多是荒唐路
推 lifegetter:誰說的？用 a 就可以把 translator 板加到 favorite 裡
推 lassie:LG 大好幽默 ~ 哈
推 Dulcia:推LG
→ amorch:我還不知道有 a 這個指令啊 XD
推 lifegetter:OK..., a for amorch...
→ honeybee:好像看過電影裡翻" 成功之路沒有捷徑"...