[妙語試譯] 2010.07.24 奧斯卡‧王爾德

[amorch (on the wagon)]

Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.

                                                  -- Oscar Wilde



重婚是多娶了一個老婆。沒重婚也是如此。

                                                  -- 奧斯卡‧王爾德

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.105.93
→ amorch:一夫二妻是多娶了一個老婆。一夫一妻也是多娶了一個老婆。
→ amorch:獨身不娶還是覺得多娶了一個老婆……所以跳樓吧
→ RookieRun:等等等等，獨身是怎麼才會覺得多娶了一個？XD
→ amorch:多喝兩杯，我就是那個多出來的老婆呀 XD
→ RookieRun:難怪會覺得啊怎麼多了XDDDD
→ PUTOUCHANG:Bigamy is having one wife too less. Monogamy is the
→ PUTOUCHANG:same. Not to mention the unmarried.
推 lifegetter:不結婚，在街上給正妹追到落荒而逃...（哭哭
推 lifegetter:One wife too many, one gf too few (請對號入座 :)
→ hecati:XDXDXDXD
→ b4dawn:所以沒有老婆最好ˋˊ～～～freedom!