[妙語試譯] 2010.06.04 J‧P‧摩根

[amorch (suicide by beer)]

Anyone who has to ask about the annual upkeep of a yacht can't afford one.

                                                             -- J. P. Morgan



得問保養遊艇每年花多少錢的人，買不起遊艇。

                                                             -- J‧P‧摩根

--
→ amorch:http://tinyurl.com/co6bpg …
推 raphaella:悲慘世界啊
※ 編輯: amorch          來自: 114.43.100.175       (06/05 11:12)
推 hecati:...有一種莫名奇妙中槍的感覺...XD
→ seraphmm:吃米不知米價?
推 lifegetter:得問撫卹金每年要花多少的人，沒資格管理X海。
推 VanDeLord:愛享受就不要怕花錢
推 handsomegirl:買的起遊艇的人,不在乎保養這種小錢吧
推 piglauhk:小遊艇其實不貴 一兩百沒問題 比一台benz還便宜
推 Petrovsky:前幾天在電視上看到  蒙地卡羅的遊艇  都比帝寶貴啊....
→ amorch:歐美有些怪咖隱居在遊艇上，只能說有錢真好…
→ TheRock:嗯，對呀，不必擔心溫室效應造成海平面上升... XD
推 lifegetter:看到東南亞也有不少人住在船屋裡 XD