[妙語試譯] 2010.07.15 佚名

[amorch (on the wagon)]

A good lawyer knows the law; a clever one takes the judge to lunch.

                                                           -- Anonymous



優秀的律師熟知法律；聰明的律師帶法官吃午餐。

                                                           -- 佚名

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.102.64
→ amorch:很久以前，台中地院對面有家餐廳叫「法外情」XD
推 phooey357:"請"法官吃午餐  是更聰明的作法XDD
→ amorch:樓上為是，我譯得硬梆梆:)
推 lifegetter:a good ganster in taichung knows the law too...
推 weeee333:this is an extremely well-timed quote XD
→ weeee333:just replace "lawyer" with "defendant" ;P
推 likewindboy:非常入時呢~