[妙語試譯] 2010.03.31 H‧G‧威爾斯

[amorch (on the wagon)]

Moral indignation is jealousy with a halo.

                                        -- H. G. Wells



道德義憤是頂著光環的嫉妒。

                                        -- H‧G‧威爾斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.99.204
推 spacedunce5:人性黑暗啊……
→ xup6m4fu6:他寫的小說1984就是黑暗面的呈現，惡托邦的雛形。
→ usread:威爾斯? 1984?
推 lifegetter:Oh, well... :p
→ amorch: "04/01 00:55" 本板第一槍？祝大家佳節愉快 XD
→ usread:哈哈,不,威爾斯寫的是1Q84(還是EQ84?)
→ xup6m4fu6:哈 1984是George Orwell寫的，常把這兩人搞混
→ amorch:自從認識 Orz 之後，看到 Orwell 很難不會心一笑 XD