[妙語試譯] 2010.08.31 喬‧內馬斯

[amorch (off the wagon)]

Until I was thirteen, I thought my name was "Shut Up".

                                                   -- Joe Namath



十三歲以前，我以為我的名字叫「閉嘴」。

                                                   -- 喬‧內馬斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.104.229
推 singlesky:因阿郎五耳謀嘴(台) 我盡力了orz 小時候常聽到這句....
推 lifegetter:5:40 處 http://www.youtube.com/watch?v=Tt33zqib2qk
→ lifegetter:然後 6:50 處
→ amorch:Dad, I am Jesus Christ... XD
→ kenneth1018:Dad: That why im GOD!!  :P