[妙語試譯] 2010.06.09 E‧K‧克魯格

[amorch (suicide by beer)]

Bagpipes are the missing link between music and noise.

                                                  -- E. K. Kruger



風笛是音樂與噪音之間失落的環節。

                                                  -- E‧K‧克魯格

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.103.60
→ amorch:難怪以前蘇格蘭風笛被禁…
推 lifegetter:是說都患了噪樂症這樣?
推 jsb:嗩吶也屬於這種樂器吧. . .
→ johanna:基於練過北管的經驗，我想直接把嗩吶歸納在噪音 XD
推 lifegetter:只要我會的樂器都直接歸納在噪音
→ johanna:LG會的樂器是無辜的 :P
→ kenneth1018:我覺得嗩吶出現在喪禮或廟會之外的場合都有點違和XD
推 evendie:樂器無罪，人才能決定到底是音樂還是噪音 嗩吶也有好聽的
→ amorch:樂器無罪？難道要把我抓去關？當然是怒摔樂器…
推 lovevale:我覺得出現在國樂團的嗩吶和在喪葬隊裡的是不同樂器…