[妙語試譯] 2010.09.28 茱蒂‧嘉蘭

[amorch (off the wagon)]

Behind every cloud is another cloud.

                                -- Judy Garland



撥雲不見日，雲後還是雲。

                                -- 茱蒂‧嘉蘭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.21.120
→ amorch:http://tinyurl.com/54vul6 原來她也略懂雲端運算…XD
推 lifegetter:重點在於：get over it!
→ amorch:I've always taken 'The Wizard of Oz' very seriously,
→ amorch:you know. I believe in the idea of the rainbow. And
→ amorch:And I've spent my entire life trying to get over it.
推 buddhanature:雲後七雲。
→ tengharold:Ain't no sunshine when she's gone...
推 lifegetter:白雲身後就算有雲…也是看不見的啦
推 vaccination:一雲還有一雲雲
推 kenneth1018:就像政客的演講稿一樣........ :P
推 jurian0101:I looked the clouds from both sides now~~~
推 lifegetter:是說像圖書館一樣，輸的背後還是輸？ XD