[妙語試譯] 2010.09.09 彼得‧史塔克

[amorch (off the wagon)]

My tears stuck in their little ducts, refusing to be jerked.

                                                   -- Peter Stack



我的眼淚卡在小小淚管裡，拒絕被擠出來。

                                                   -- 彼得‧史塔克

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.84.88
→ amorch:沒有從政的天賦…
推 Allergic:為何原文好像不太合文法... @.@
推 lifegetter:不肯被催出來？
推 tengharold:如果我的淚水沒被jerked，那我哪裡被jerked?  XD