[妙語試譯] 2010.08.09 鈴木俊隆

[amorch (on the wagon)]

Life is like stepping onto a boat that is about to sail out to sea
and sink.

                                                      -- Shunryu Suzuki



生命就像登上即將出海而沈的船。

                                                      -- 鈴木俊隆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.110.50
→ amorch:so full of hope...so hopeless...
推 lifegetter:鈴木一朗是水手？
→ RookieRun:一朗表示：難怪...難怪...
→ amorch:鐵達尼號表示:難怪...難怪...
→ gongon945:Moby Dick表示:...好怪...
推 phooey357:摩西表示:........蝦米?!!
推 Ianthegood:碇真嗣表示.....
推 ocarina2112:               我想這時侯只要笑就好了。
推 lifegetter:魯肅表示：......魯夫 人呢？