[妙語試譯] 2010.06.11 山謬爾‧巴特勒

[amorch (suicide by beer)]

All animals, except man, know that the principal business of life is to
enjoy it.

                                                         -- Samuel Butler



所有動物，除了人以外，都知道生命的主要任務是享受生命。

                                                         -- 山謬爾‧巴特勒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.103.235
→ amorch:The Way of All Flesh...The Way of All Meat...XD
推 lifegetter:amorch 是 animal! （指
→ amorch:I am dead meat...
推 johanna:最後再說「人類除外」比較有爆點 :P
→ johanna:不想埋梗的話也可用「人類以外的所有動物」～
→ kenneth1018:我也會想把人類除外放句尾 :P
推 ninicat0821:推這句 每次看到貓小孩們都覺得當貓真好Q^Q
→ ninicat0821:梗埋最後比較好+1 XD
→ amorch:放在句子的脖子叫「如鯁(梗)在喉」呀XD
推 lifegetter:喉中的鯁：我的生命已經被享受了 XD