[妙語試譯] 2010.04.10 麗莎‧科克

[amorch (on the wagon)]

A gossip is one who talks to you about other people. A bore is one who
talks to you about himself. A brilliant conversationalist is one who
talks to you about yourself.

                                                               -- Lisa Kirk



長舌的人跟你聊他人是非。無趣的人跟你聊他自己。健談的人跟你聊你自己。

                                                               -- 麗莎‧科克

--
→ amorch:conversationalist 這字好長，可以寫成 c15t 嗎？ XD
※ 編輯: amorch          來自: 114.43.97.23         (04/10 19:23)
→ seraphmm:@w@ 真是簡單又清晰的人際三分法
推 ninicat0821:C15T...XDDDDDDDDDDDD
推 deatherpot:C15T還好啦XDDD德文隨隨便便就15字母以上了XDDD
→ ninicat0821:德文真的超長一串的 其實我覺得德文聽起來很像在念咒
→ ninicat0821:語 很酷XDDDDDD
推 lifegetter:還是英文簡潔，都是四個字母的 C4
推 espefeng:佩服會德文的人<
推 deatherpot:不過就以記單字來講，德文字其實比英文好記。英文常常
→ deatherpot:記那些字根字首還有字源，我常常會忘掉...
→ deatherpot:舉一個單字來說吧。recreation我就很難聯想re(重複)和
→ deatherpot:creation(創作)所合起來的意思是休閒。德文的話
→ deatherpot:Freizeitbeschaeftigung或者Freizeitaktivitaet只要記
→ deatherpot:Freizeit(閒暇時間)跟Beschaeftigung(活動、工作)或
→ deatherpot:Aktivitaet(活動)就好，因為都是很早就學會的單字:D
推 TheRock:free time activity... XD
→ amorch:c15t 是在模仿 i18n/L10n 造字 XD