[妙語試譯] 2010.06.14 艾凡‧伊沙

[amorch (suicide by beer)]

All work and no play makes Jack a dull boy and Jill a rich widow.

                                                         -- Evan Esar



只會工作不會玩樂，造就了無趣的男人，與有錢的寡婦。

                                                         -- 艾凡‧伊沙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.103.121
→ amorch:Every Jack has his Jill...
推 RookieRun:talk about feminism...
→ amorch:not every Jill has her Jack...XD
→ lifegetter:jack and jill went up the hill and didn't come down
→ lifegetter:for a long time...
推 phooey357:Jack and Jill went up the hill and Jill came down
→ phooey357:alone....
推 kaerutoh:樓上的"Jill"是"Black Jill"嗎? XD