[妙語試譯] 2010.09.08 奧司丁‧歐馬立

[amorch (off the wagon)]

A habit of debt is very injurious to the memory.

                                     -- Austin O'Malley



欠錢的習慣對記憶力傷害甚大。

                                     -- 奧司丁‧歐馬立

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.76.116
→ amorch:不是不還，而是忘了…
推 callcallpp:債主:我也很累啊..欠那麼多人錢還要一個一個記>"<
推 AnaPattinson:問一下~ 這邊的debt一定是指欠錢方面的嗎?
推 bruceccy:欠錢傷感情，但還錢傷心
→ amorch:debt不一定指錢，但鑑於本板使用者都是見錢眼開，故以窄譯
→ amorch:寬…好啦，我承認我皮癢欠揍 XD
→ lifegetter:派黑道持鋁棒打出腦漿嗎？XD
→ kenneth1018:此症狀唯一良方:借別人錢 :P
推 AnaPattinson:a大XD~