[妙語試譯] 2010.05.11 安‧蘭德斯

[amorch (on the wagon)]

The poor wish to be rich, the rich wish to be happy, the single wish to
be married, and the married wish to be dead.

                                                            -- Ann Landers



窮人想發財，富人想快樂，單身的人想結婚，結婚的人想死，

                                                            -- 安‧蘭德斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.99.106
→ amorch:死人想什麼？
→ amorch:the longest sentence you can form with two words is
→ amorch:I do...這刑罰不只最長，而且最重
推 spacedunce5:推樓上XD
推 lifegetter:so...the marriage is dead wrong? （剛喝完喜酒回來）
→ lifegetter:最長的 sentence I do 有抗體：最長的字 smiles   XD
推 kenneth1018:death is only the beginning! － 印和闐如是說XD
推 lifegetter:in the beginning there was the word, and the word..
→ amorch:最重的字是stone嗎？XD
推 phooey357:I see married people...(抖)
→ hecati:XDXDXD 推樓上...XD
推 raphaella:I see prince and princess lived happlily ever after
推 heidehuss:死人想一切從頭開始 :P
→ raphaella:actually their pasts are dreadful and full of pain