[妙語試譯] 2010.04.28 湯尼‧寇蒂斯

[amorch (on the wagon)]

I wouldn't be caught dead marrying a woman old enough to be my wife.

                                                          -- Tony Curtis



年紀大到可以當我老婆的女人，我寧死不娶。

                                                          -- 湯尼‧寇蒂斯

--
→ amorch:「跟瑪麗蓮夢露親熱好像在吻希特勒。」這傢伙挑三揀四
→ ninicat0821:哭哭 男人都愛小妹妹 T^T
※ 編輯: amorch          來自: 114.43.110.10        (04/28 17:35)
→ amorch:以前讀過一則趣聞，Tony Curtis雖然生在紐約，但是上小學以
→ amorch:前不會說英語，只會說匈牙利語 XD
推 lifegetter:……也就是說生來就是匈奴？ XD
→ ninicat0821:L大好壞XD
→ spacedunce5:wouldn't be caught dead是死也不要吧