[妙語試譯] 2010.08.22 山姆‧列文生

[amorch (on the wagon)]

If you die in an elevator, be sure to push the Up button.

                                               -- Sam Levenson



要是死在電梯裡，記得按電梯向上。

                                               -- 山姆‧列文生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.103.125
→ amorch:聽說有人死在電梯裡，唉，早日升天…
推 callcallpp:如果死在電梯裡，記得按「上樓」。
→ callcallpp:話說..上下樓好像是電梯外才能按的XDDD(我來亂的)
推 phooey357:樓上有道理耶!!
推 lifegetter:太平間不是通常在樓下嗎？
→ bowbowD:往下太危險啦，不小心按得太大力就直達地獄了～
推 spacedunce5:感謝樓上讓我看懂這梗XD