[妙語試譯] 2010.07.13 喬‧吉里斯

[amorch (on the wagon)]

There's nothing tragic about being fifty. Not unless you try to be
twenty-five.

                                                         -- Joe Gillis



五十歲並不可悲。可悲的是妳硬裝二十五歲。

                                                         -- 喬‧吉里斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.102.3
→ amorch:電影 Sunset Blvd. 的台詞。
推 platoplate:太酷了 推一個
推 lifegetter:trying to be sixty is no better... :p
推 kuraturbo:XD