[妙語試譯] 2010.05.06 尼基塔‧赫魯雪夫

[amorch (on the wagon)]

Politicians are the same all over. They promise to build a bridge
where there is no river.

                                                 -- Nikita Khrushchev



天下政客一般糟，他們都承諾在沒河的地方蓋橋。

                                                 -- 尼基塔‧赫魯雪夫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.108.114
→ amorch:where there's smoke there's fire...
→ amorch:where there's a bridge there're...politicians
→ amorch:where there's a will there're...relatives
→ JakeLin:第三句乍看之下以為是有志者事竟成。lol
推 kenneth1018:where there're politicians, there's a chaos!
推 lifegetter:章孝嚴屬於至少兩類
→ lifegetter:不過…政治這玩意兒不就是一直在橋的嗎？
推 hecati:推三樓  好中肯 XD
推 raphaella:like a bridge over troubled waters
推 lifegetter:a bridge to fart...
→ amorch:    奪橋遺臭…
推 raphaella:千秋萬世