[妙語試譯] 2010.08.04 金‧哈伯德

[amorch (on the wagon)]

Everything comes to him who waits, except a loaned book.

                                                 -- Kin Hubbard



等待的人得到一切，但借人的書一去不還。

                                                 -- 金‧哈伯德

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.97.107
→ amorch:搬家時才懂得感激那些打家劫舍的書(綠)林好漢…
→ amorch:今天是雪萊生日，我有一本《雪萊傳》不知被誰借走了
推 lifegetter:書書去～
→ weeee333:我搬回台灣的時候丟了好多書... 書很麻煩。
→ weeee333:送沒人要，丟又心疼。
→ amorch:美金上的Franklin曾說過：搬家三次＝失火一次 XD
推 phooey357:我的"刺鳥"也是沒有回來過 Q__Q
→ bowbowD:我常是借出去拿不回來，就再買一本，可是再買的那本也從來
→ bowbowD:沒翻過....(我就要想要手上有一本嘛~~)
推 lifegetter:朱自清：親愛的妳告訴我，我借妳的書為何一去不復返呢?