[妙語試譯] 2010.08.26 莫泊桑

[amorch (on the wagon)]

A lawful kiss is never worth a stolen one.

                                 -- Guy De Maupassant



偷來的吻總是比較香。

                                 -- 莫泊桑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.89.40
→ amorch:偷得著不如偷不著…
→ kenneth1018:妻不如妾.妾不如偷.偷不如偷不著 :P
→ spacedunce5:那我天是不是該去偷一下（誤
推 lifegetter:莫泊桑…恐泊榆大概會被老爸管得死死的，不敢這麼想