[妙語試譯] 2010.04.08 瑪莉‧普爾

[amorch (on the wagon)]

A bore is a man in love with another woman.

                                         -- Mary Poole



愛上其他女人的男人無聊透頂。

                                         -- 瑪莉‧普爾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.99.27
→ amorch:沒愛上我的女人無聊透頂 XD   moi! moi! moi!
推 spacedunce5:推樓上的話（不是推樓上
推 ninicat0821:這句讚XD
推 lifegetter:難怪沒有女人覺得我無聊 （咦？
推 lovemydream:劈腿的男人都是不值得愛的!!(是這樣嗎?)
推 sisiqo:男人只要愛上女人就會引起軒然大波。這邊bore用怒潮翻卡酷
→ sisiqo:少打一個另一個
→ lifegetter:另解：妳的男人愛上其他女人的話就會給妳一副死相看