[妙語試譯] 2010.08.18 鄂爾‧威爾森

[amorch (on the wagon)]

If you think nobody cares if you're alive, try missing a couple of car
payments.

                                                           -- Earl Wilson



如果你認為沒人在意你的死活，那就幾期車款不繳試看看吧。

                                                           -- 鄂爾‧威爾森

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.111.171
推 lifegetter:...or alimony payments.
→ waggy:幾天不上班就爆了....
推 bowbowD:拖稿幾天也是可以的喲~~
→ kenneth1018:他們真的不在意你的死活啊 死人都可以納稅了XD
→ bowbowD:是死是活無所謂，有繳錢就好~~~~~~~
→ amorch:自動扣款的壞處是…屍體會發臭
推 lifegetter:（大驚）我都用自動扣款的！
推 weeee333:tell me about it. 我媽媽最近重病，家裡財務由我承接，
→ weeee333:她平常一個帳都不會漏掉，我剛開始管帳的時候像火災一樣
→ weeee333:超多服務找我討款 XD 不過台灣還真的蠻溫馨的，有困難都
→ weeee333:會通融。這時候就覺得不公事公辦也有好處... 囧
→ amorch:祝樓上老媽早日康復。