[妙語試譯] 2010.10.07 喬治‧W‧布希

[amorch (off the wagon)]

I know the human being and fish can coexist peacefully.

                                            -- George W. Bush



我知道人類跟魚類可以和平共存。

                                            -- 喬治‧W‧布希

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.19.125
→ amorch:是 fishbone 才對吧 XD
推 lifegetter:參訪日本時遇到生魚片反撲？
→ amorch:在 Michigan 說的  http://tinyurl.com/yf4jrqx
→ RookieRun:希特勒：我也是這樣子跟猶太人和平共存啊~~
推 Hakanai:人間と魚が平和に共存できると確信しています... = =|||
推 shadowydark:看不太懂這一句的意思
推 baldy:他這句話是在吃魚的時候說的嗎？XD
推 neroute:他後面應該省略了......在我胃裡
推 jasonmasaru:日本人表示：
→ amorch:政客演講只要有聲音就好了，不必有意義。所以不懂是正常的
→ tengharold:沒錯，小布希語無倫次照樣可以當選 XD